1 00:00:11,365 --> 00:00:13,278 ♪♪ 2 00:00:23,930 --> 00:00:25,799 ♪♪ 3 00:00:28,539 --> 00:00:30,452 ♪♪ 4 00:00:49,104 --> 00:00:50,973 ♪♪ 5 00:01:00,060 --> 00:01:01,930 ♪♪ 6 00:01:12,191 --> 00:01:14,060 ♪♪ 7 00:02:08,017 --> 00:02:09,799 Харпер?! 8 00:02:16,583 --> 00:02:18,583 јеботе ме зезаш? 9 00:02:18,756 --> 00:02:20,583 Овај тип је тако луд! 10 00:02:20,756 --> 00:02:22,688 Не разумем зашто глуме 11 00:02:22,712 --> 00:02:23,843 као да ово није проблем. 12 00:02:24,017 --> 00:02:25,496 Мислим, то је срање. 13 00:02:25,669 --> 00:02:27,234 Он је за њу потпуни сероња. 14 00:02:27,408 --> 00:02:29,254 Она заслужује много боље. Она не жели прогонитеља. 15 00:02:29,278 --> 00:02:31,756 Она већ има сталкера. 16 00:02:31,930 --> 00:02:35,365 Ааах! Не! Аах! 17 00:02:35,539 --> 00:02:38,017 Јохнни! Помозите ми! 18 00:02:46,365 --> 00:02:48,669 Да? 19 00:02:53,147 --> 00:02:54,625 Хеј. 20 00:02:54,799 --> 00:02:57,712 Да ли је твој дечко управо бацити бундеву на наша врата? 21 00:02:57,886 --> 00:03:00,191 ста? 22 00:03:00,365 --> 00:03:02,365 То није нешто што би урадио. 23 00:03:02,539 --> 00:03:04,625 Не, не, не. То је срање. 24 00:03:04,799 --> 00:03:06,452 Баилеи. 25 00:03:06,625 --> 00:03:08,515 Не, ви раскините са овом кучком вечерас, ок? 26 00:03:08,539 --> 00:03:10,321 Немој! 27 00:03:10,496 --> 00:03:12,147 Бејли, стани! 28 00:03:14,060 --> 00:03:15,408 Све је у реду. 29 00:03:15,583 --> 00:03:17,321 Он је алкохоличар, Харпер. 30 00:03:17,496 --> 00:03:19,930 Желиш да знаш како могу да кажем? 31 00:03:20,104 --> 00:03:23,452 Зато што је алкохоличар. 32 00:03:23,625 --> 00:03:26,147 Види, све што кажем је то Синоћ сам дошао у твоју собу 33 00:03:26,321 --> 00:03:28,496 да украду неки накит за мој костим за Ноћ вештица, 34 00:03:28,669 --> 00:03:29,843 а ти си се онесвестио. 35 00:03:30,017 --> 00:03:33,104 Пажљиво. То је од моје маме. 36 00:03:35,365 --> 00:03:37,756 Харпер, имала си модрицу на твом лицу. 37 00:03:44,930 --> 00:03:46,625 Да ли видите модрицу? 38 00:03:46,799 --> 00:03:48,625 Постоји мањи оток, што указује на контузију 39 00:03:48,799 --> 00:03:50,756 на орбиталној плочи. 40 00:03:50,930 --> 00:03:52,409 Требао би изаћи са нама ипак... 41 00:03:52,539 --> 00:03:56,060 склони се с ума драме о момку. 42 00:03:56,234 --> 00:03:58,886 Немам костим. Било би чудно. 43 00:03:59,060 --> 00:04:00,799 Ноћ вештица је. 44 00:04:00,973 --> 00:04:02,930 Чудно је добро. 45 00:04:03,104 --> 00:04:04,669 ♪♪ 46 00:04:12,017 --> 00:04:14,365 Онда ме је зграбио! 47 00:04:14,539 --> 00:04:18,669 зграбио ме је, а он ме је поцепао! 48 00:04:18,843 --> 00:04:22,452 Држао ме је и поцепао на моју одећу! 49 00:04:22,625 --> 00:04:24,625 Само се смири. 50 00:04:24,799 --> 00:04:29,278 Ох! Вриштала сам: „Џони! Џони, помози ми!" 51 00:04:29,452 --> 00:04:33,539 ♪♪ 52 00:04:33,712 --> 00:04:35,017 Делисх! 53 00:04:35,191 --> 00:04:37,147 Каква хушка да ли смо кријумчарени? 54 00:04:37,321 --> 00:04:39,583 Спидер водка. 55 00:04:39,756 --> 00:04:41,408 Одјеби. Не, стварно. То је са Тајланда. 56 00:04:41,583 --> 00:04:42,949 Ставили су свечаног паука у свакој боци. 57 00:04:42,973 --> 00:04:44,408 Не желиш да га дираш? 58 00:04:44,583 --> 00:04:46,080 Не. Знам да је Ноћ вештица. Ја то не радим. 59 00:04:46,104 --> 00:04:47,601 Озбиљно? Још увек си плаши се паука? 60 00:04:47,625 --> 00:04:48,712 Да. 61 00:04:48,886 --> 00:04:51,278 Даме, реците, „Срећан Хо-Лловеен!“ 62 00:04:51,452 --> 00:04:54,104 Срећан Хо-Лловеен! 63 00:04:54,278 --> 00:04:55,799 Ох, мој Боже. Натхан! 64 00:04:55,973 --> 00:04:58,321 ♪♪ 65 00:04:58,496 --> 00:04:59,495 Натхан! 66 00:04:59,583 --> 00:05:00,973 Хеј. Шта има? 67 00:05:01,147 --> 00:05:02,586 како си? Изненађен сам што си ме нашао. 68 00:05:02,669 --> 00:05:03,496 Ово место је лудо. Ох, мој Боже. 69 00:05:03,669 --> 00:05:05,496 Ти Хоффман! 70 00:05:07,147 --> 00:05:09,712 Кучко, шта има? како си? 71 00:05:09,886 --> 00:05:11,756 ♪♪ 72 00:05:21,496 --> 00:05:24,669 ♪♪ 73 00:05:34,278 --> 00:05:36,234 Хеј. 74 00:05:36,408 --> 00:05:38,104 Хеј. 75 00:05:40,060 --> 00:05:42,843 Да ли ти је нешто требало? 76 00:05:43,017 --> 00:05:44,756 ста? 77 00:05:44,930 --> 00:05:46,341 Ох. Био си само разговарам са мојим пријатељем, 78 00:05:46,365 --> 00:05:47,973 а онда си ме махнуо. 79 00:05:48,147 --> 00:05:51,017 Ох. Не, жао ми је. 80 00:05:51,191 --> 00:05:52,625 Махнуо сам за још једно пиће. 81 00:05:52,799 --> 00:05:55,886 - Изволи. - Хвала. 82 00:05:56,060 --> 00:05:57,756 тако ми је жао. ух... 83 00:05:57,930 --> 00:05:59,321 Не, то је кул. Дакле, чекај. 84 00:05:59,496 --> 00:06:00,654 Да ли... Да ли познајете Бејлија? 85 00:06:00,756 --> 00:06:02,669 Да. да, упознали смо прву годину. 86 00:06:02,843 --> 00:06:05,712 Јеси ли ти један од ње студенти јоге? 87 00:06:05,886 --> 00:06:07,017 бр. Не? 88 00:06:07,191 --> 00:06:08,886 Ја сам њен цимер... Харпер. 89 00:06:09,060 --> 00:06:11,278 Ох, да, не. Да. Потпуно сам чуо за тебе. 90 00:06:11,452 --> 00:06:12,625 Ох, да? Шта си чуо? 91 00:06:14,234 --> 00:06:17,278 - Срећна Ноћ вештица! - Срећна Ноћ вештица! 92 00:06:17,452 --> 00:06:20,060 То те плаши? Да. 93 00:06:20,234 --> 00:06:23,147 Да, па, ум, изненађен сам нисмо се раније срели. 94 00:06:23,321 --> 00:06:24,973 Не излазим много. 95 00:06:25,147 --> 00:06:28,017 Ја стварно не знам излазите много. 96 00:06:28,191 --> 00:06:29,645 Неко ме је буквално подсетио био је Ноћ вештица 97 00:06:29,669 --> 00:06:31,147 као пре 15 минута, 98 00:06:31,321 --> 00:06:34,452 па сам се само откотрљао из кревета и зграбио моју срећну палицу. 99 00:06:34,625 --> 00:06:36,147 Некако мрзим ове ствари. 100 00:06:36,321 --> 00:06:38,191 Да, па, барем имаш костим. 101 00:06:38,365 --> 00:06:40,539 о чему причаш? Имаш костим. 102 00:06:40,712 --> 00:06:43,799 Ако... Ако немате ништа против, можете то учинити и... 103 00:06:43,973 --> 00:06:46,147 бум, види... Црвенкапица. 104 00:06:46,321 --> 00:06:49,191 - Срање! - Еван. 105 00:06:49,365 --> 00:06:50,625 Мука ми је од овог срања! 106 00:06:50,799 --> 00:06:53,234 Који курац радиш ли, човјече? 107 00:06:53,408 --> 00:06:56,060 Тако ми је жао због тога. Јебеш ову срање. 108 00:06:56,234 --> 00:06:58,234 Који си ти курац требало би да буде, у сваком случају? 109 00:06:58,408 --> 00:06:59,993 Како то мислиш, који курац да ли треба да будем? 110 00:07:00,017 --> 00:07:02,147 Ја сам предња половина људске стоноге. 111 00:07:02,321 --> 00:07:03,973 Друга два типа су управо изашла, 112 00:07:04,147 --> 00:07:06,210 па сада ходам около, изгледа као јебени магарац. 113 00:07:06,234 --> 00:07:08,060 Ох, сад изгледаш као магарац? 114 00:07:08,234 --> 00:07:10,552 Јесу ли пустили јер нису желите да једете дупе целу ноћ? 115 00:07:10,712 --> 00:07:12,147 бр. 116 00:07:12,321 --> 00:07:14,123 Вероватно су побегли јер овај бар је срање. 117 00:07:14,147 --> 00:07:16,843 Мислим да су се само јебали са тобом, стари. 118 00:07:17,017 --> 00:07:18,625 Оберхаус и К.Ц. су баш тамо 119 00:07:18,799 --> 00:07:20,886 са остатком екипе.Мајмојебци. 120 00:07:21,060 --> 00:07:24,365 Нико не жели да буде крај људске стоноге. 121 00:08:06,625 --> 00:08:10,191 Хеј. 122 00:08:10,365 --> 00:08:11,930 Видео сам да сте кренули ка излазу. 123 00:08:12,104 --> 00:08:13,886 Почео сам да бринеш да си отишао. 124 00:08:16,278 --> 00:08:18,452 Тим ме је наградио најгори костим. 125 00:08:18,625 --> 00:08:23,278 Мислио сам да то поделим са другопласираним. 126 00:08:23,452 --> 00:08:26,496 Нисам знао да јеси још увек у тиму. 127 00:08:26,669 --> 00:08:29,147 Узео је дивљи корак у лице прошле сезоне. 128 00:08:29,321 --> 00:08:30,843 Сломио ми јагодицу на три места. 129 00:08:31,017 --> 00:08:32,365 Сада се возим на клупи. 130 00:08:32,539 --> 00:08:34,321 Па, не можеш баш рећи. 131 00:08:34,496 --> 00:08:35,712 Шта је са тобом? 132 00:08:35,886 --> 00:08:37,496 ста? 133 00:08:37,669 --> 00:08:39,930 Никад ништа страшно догодило ти се? 134 00:08:40,104 --> 00:08:41,278 Мислим, Ноћ вештица, зар не? 135 00:08:41,452 --> 00:08:42,775 страшне приче, то је оно што радиш... 136 00:08:42,799 --> 00:08:46,234 причају једни другима страшне приче. 137 00:08:46,408 --> 00:08:48,799 ух... 138 00:08:48,973 --> 00:08:51,669 као, ш-шта, о мом животу? 139 00:08:51,843 --> 00:08:53,843 Да. Ништа страшно да ли ти се икада десило? 140 00:08:54,017 --> 00:08:55,408 Не знам. 141 00:08:55,583 --> 00:09:00,756 Мислим, имао сам стварно велико детињство. 142 00:09:00,930 --> 00:09:05,278 Ум, имам одличну везу са мојим родитељима. 143 00:09:07,452 --> 00:09:11,191 Па, било ми је супер однос са њима. 144 00:09:11,365 --> 00:09:13,930 Не разговарам са и моји родитељи много. 145 00:09:14,104 --> 00:09:18,191 ♪♪ 146 00:09:22,712 --> 00:09:26,147 Мислим да треба да идем. 147 00:09:26,321 --> 00:09:28,496 Мислим да би требао остати. 148 00:09:31,625 --> 00:09:33,144 Чекај. куда идемо даље? 149 00:09:33,278 --> 00:09:34,645 Уклети кукурузни лавиринт отворен је до касно. - Не. 150 00:09:34,669 --> 00:09:36,060 Да! Знам глумачку екипу! 151 00:09:36,234 --> 00:09:38,321 Не, то место је узгој тло за паразите. 152 00:09:38,496 --> 00:09:39,819 Моја рођака Ким... она је здравствени инспектор, 153 00:09:39,843 --> 00:09:41,408 и дала му је "Д". 154 00:09:41,583 --> 00:09:43,123 Зашто се не бисмо јавили камиони са храном у кампусу, 155 00:09:43,147 --> 00:09:44,452 Нетфлик је страшни филм, зар не? 156 00:09:44,625 --> 00:09:45,862 - Човече, могао бих да једем. - И ја сам гладан. 157 00:09:45,886 --> 00:09:47,496 Ио, ио, ио, момци, момци, момци! 158 00:09:47,669 --> 00:09:49,104 Или... 159 00:09:49,278 --> 00:09:50,645 могли бисмо да одемо у екстремно уклета кућа. 160 00:09:50,669 --> 00:09:51,496 - Да. - Уклета кућа. 161 00:09:51,669 --> 00:09:53,017 - Да. - Не! 162 00:09:53,191 --> 00:09:54,886 - Не желим то да радим. - Хајде да то урадимо. 163 00:09:55,060 --> 00:09:56,688 Па, бар има пет уточишта у околини. 164 00:09:56,712 --> 00:09:58,625 Нека неко изабере па да позовемо ово срање ноћу. 165 00:09:58,799 --> 00:10:00,625 Ево нас. 166 00:10:00,799 --> 00:10:02,017 Чекај. Еван, шта радиш? 167 00:10:02,191 --> 00:10:03,799 Плаћам школарину. 168 00:10:03,973 --> 00:10:05,452 Хеј, момци, вода? Било ко? 169 00:10:05,625 --> 00:10:06,452 - Да. - Да, да, да. 170 00:10:06,625 --> 00:10:07,452 Имам менте овде. 171 00:10:07,625 --> 00:10:08,624 - Ох, да. - Да. 172 00:10:08,669 --> 00:10:10,234 шта је ово? 173 00:10:10,408 --> 00:10:12,526 Ух, то би био Дасани, раван, и Алтоидс цимет. 174 00:10:12,669 --> 00:10:14,515 Да, не. Ако мислите да смо заправо ће ти платити 175 00:10:14,539 --> 00:10:16,341 да нас одвезе у уклету кућу у које сте хтели да одете... 176 00:10:16,365 --> 00:10:18,123 Ја сам професионалац у пословима са дељењем вожње. 177 00:10:18,234 --> 00:10:20,428 Не могу само да ти дам бесплатно вози јер сте моји другари. 178 00:10:20,452 --> 00:10:22,365 Ох, добро. Није фер према купцима који плаћају. 179 00:10:22,539 --> 00:10:23,669 Ја сам све о правичности. 180 00:10:23,843 --> 00:10:24,862 Увек су били. Мораш бити. 181 00:10:24,886 --> 00:10:27,583 Са 5 звездица, душо! 182 00:10:27,756 --> 00:10:29,080 Драго ми је да разумете. шта то радиш? 183 00:10:29,104 --> 00:10:31,408 Не! Хеј! Шта јеботе, батице?! 184 00:10:38,060 --> 00:10:39,496 Ок, момци. 185 00:10:39,669 --> 00:10:42,625 Ту је Јаицеес то је само поред млина. 186 00:10:42,799 --> 00:10:44,843 нисмо иде у Јаицеес. бр. 187 00:10:45,017 --> 00:10:46,712 Само то радимо пуно. То је све. 188 00:10:46,886 --> 00:10:48,405 Превише намиривања. У реду. Само нађи једног. 189 00:10:48,496 --> 00:10:50,365 Наћи ћу другу. 190 00:10:55,843 --> 00:10:57,712 Хеј, Еван, можеш ли се појавити тамо? 191 00:10:57,886 --> 00:10:59,669 - Хух? - Окрени се тамо. 192 00:10:59,843 --> 00:11:01,973 Да. 193 00:11:02,147 --> 00:11:03,428 Вау, чекај. куда идемо? 194 00:11:03,452 --> 00:11:05,147 Да, Харпер, где идемо? 195 00:11:12,191 --> 00:11:14,234 Да ли нас неко прати? 196 00:11:14,408 --> 00:11:17,496 Зар вечерас у болници нема уклета кућа? 197 00:11:17,669 --> 00:11:19,827 Да, постоји, али Заиста не желим да покажем 198 00:11:19,973 --> 00:11:21,949 моје лице тамо са мојим оценама изгледају онакви какви јесу. 199 00:11:21,973 --> 00:11:28,321 ♪♪ 200 00:11:28,496 --> 00:11:29,712 Еван, шта се дешава? 201 00:11:29,886 --> 00:11:32,886 Харпер мисли нас уходе. 202 00:11:33,060 --> 00:11:35,017 Не, то је само... 203 00:11:35,191 --> 00:11:38,191 да ли је неко видео тај камион прати нас назад из бара? 204 00:11:58,321 --> 00:12:01,234 Ово се не може занемарити. 205 00:12:02,756 --> 00:12:04,625 ♪♪ 206 00:12:12,278 --> 00:12:15,060 ♪♪ 207 00:12:25,583 --> 00:12:27,843 Ох, ово изгледа улет из Евановог летака. 208 00:12:28,017 --> 00:12:30,147 Еване, ако је ово срање, на теби је. 209 00:12:30,321 --> 00:12:32,712 Момци, волим вас све, али сам преко тога. 210 00:12:32,886 --> 00:12:34,843 Морам да поправим ауто ујутру. 211 00:12:35,017 --> 00:12:37,756 Јебеш ти ауто! Ово су пчелиња колена! 212 00:12:37,930 --> 00:12:40,452 Момци, постоји само једна рецензија на Иелп-у. 213 00:12:40,625 --> 00:12:43,886 Ох, али пише да приход иде у Црвени крст, па то је супер. 214 00:12:44,060 --> 00:12:45,625 Знаш шта? Ја сам са Бејлијем. 215 00:12:45,799 --> 00:12:47,843 Мислим да постаје некако касно. 216 00:12:48,017 --> 00:12:49,365 Вероватно би требало само... 217 00:12:49,539 --> 00:12:52,452 Харпер, обећао си да се проведе забавно вече. 218 00:12:55,625 --> 00:12:58,060 Мрзим када обећавам. 219 00:12:58,234 --> 00:13:00,973 - Ох, моја глава! - Где је Еван? 220 00:13:01,147 --> 00:13:02,365 Чекај. Стани. 221 00:13:02,539 --> 00:13:04,147 Хвала. - Еване! 222 00:13:04,321 --> 00:13:07,321 Долазим по тебе. Долазим по тебе. 223 00:13:07,496 --> 00:13:09,060 Рах! 224 00:13:12,583 --> 00:13:13,582 Ох. 225 00:13:13,625 --> 00:13:16,886 - Иаззах? - Иаззах! 226 00:13:17,060 --> 00:13:18,669 Оох, Еван се боји кловнова. 227 00:13:18,843 --> 00:13:21,147 - О, здраво, кловну! - Здраво. 228 00:13:21,321 --> 00:13:23,496 Здраво, г. Кловн. 229 00:13:28,625 --> 00:13:31,234 Можемо ли добити шест карата, молим? 230 00:13:35,496 --> 00:13:37,234 Не? У реду. 231 00:13:37,408 --> 00:13:39,017 - То је добар покушај. - Извините. 232 00:13:39,191 --> 00:13:42,234 Желимо да унесемо ваше сумњива установа, молим. 233 00:13:43,799 --> 00:13:44,798 - Ох. - Ох. 234 00:13:44,930 --> 00:13:46,539 - У реду. - Ох-хо-хо-хо-хо. 235 00:13:46,712 --> 00:13:48,930 Ово је страшно. 236 00:13:51,147 --> 00:13:52,408 У реду. Бејли, после тебе? 237 00:13:52,583 --> 00:13:54,799 Ово је Бејлијев посао. 238 00:14:07,321 --> 00:14:09,496 У реду. Очигледно је не у тој руци. 239 00:14:09,669 --> 00:14:11,452 Изаберите другу руку. 240 00:14:41,886 --> 00:14:43,930 - Оох. - То је кључ. То је кључ. 241 00:14:44,104 --> 00:14:46,278 Пет звездица за ово место са језивим кловном 242 00:14:46,452 --> 00:14:48,234 радећи усрану магију. 243 00:14:51,365 --> 00:14:53,496 Па, као, да ли је тако рођендани и срање, такође? 244 00:14:53,669 --> 00:14:57,365 Да ли је ово као сезонска свирка за тебе? 245 00:14:57,539 --> 00:14:59,297 Имам нећакињу која воли страшни јебени кловнови, 246 00:14:59,452 --> 00:15:02,756 па тражим да набавим ваше услуге. 247 00:15:02,930 --> 00:15:04,365 Добићу карту пре него што кренемо. 248 00:15:04,539 --> 00:15:06,625 Можете га извући где год желите. 249 00:15:06,799 --> 00:15:10,191 - Шта је то? - Одрицање од одговорности. 250 00:15:10,365 --> 00:15:12,234 Пише: „Уклета кућна правила. 251 00:15:12,408 --> 00:15:14,669 Правило број један... остани маркирани пут у сваком тренутку. 252 00:15:14,843 --> 00:15:16,973 Правило број два... никада не дирајте глумце“. 253 00:15:17,147 --> 00:15:19,278 Без обећања. „Правило број три... 254 00:15:19,452 --> 00:15:22,756 бићете упитани да изврши одређене радње. 255 00:15:22,930 --> 00:15:24,712 Урадите тачно како ти је речено. 256 00:15:24,886 --> 00:15:27,060 Ово је за вашу сигурност. 257 00:15:27,234 --> 00:15:28,843 Правило број четири... сви мобилни телефони 258 00:15:29,017 --> 00:15:30,993 мора се предати у кутију за закључавање пре уласка. 259 00:15:31,017 --> 00:15:32,756 Можете задржати кључ од кутије за закључавање 260 00:15:32,930 --> 00:15:34,409 док се не вратиш од атракције“. 261 00:15:34,452 --> 00:15:37,017 ти ме зезаш? ста? 262 00:15:37,191 --> 00:15:39,428 Не, само мислим да ће то вероватно бити најстрашнији део за тебе... 263 00:15:39,452 --> 00:15:41,234 немате телефон код себе у сваком тренутку. 264 00:15:41,408 --> 00:15:43,254 Момци, ми у суштини потписујемо наши животи далеко од ове ствари. 265 00:15:43,278 --> 00:15:44,357 Мислим да није... - Да! 266 00:15:49,799 --> 00:15:52,799 Да. Да. Ми радимо ово. Да. 267 00:15:54,104 --> 00:15:57,278 У реду. 268 00:16:02,452 --> 00:16:06,496 У реду. идемо. 269 00:16:19,843 --> 00:16:23,408 У реду. 270 00:16:23,583 --> 00:16:26,843 - Оох. - Ово је мало... јадно. 271 00:16:27,017 --> 00:16:28,234 Да. У реду. 272 00:16:28,408 --> 00:16:30,104 Да ли ово треба да буде застрашујуће? 273 00:16:30,278 --> 00:16:31,756 Једина ствар која би плаши Бејлија 274 00:16:31,799 --> 00:16:33,036 је ако су дефундирали Планирано родитељство. 275 00:16:33,060 --> 00:16:34,712 Да ли сам у праву? 276 00:16:34,886 --> 00:16:36,712 Аах! 277 00:16:36,886 --> 00:16:38,191 Ха, ха, ха. Хо, хо. 278 00:16:38,365 --> 00:16:40,496 Ох, то је оно што добијаш. 279 00:16:43,669 --> 00:16:46,060 Ух-ох. Осећам се као то није добра идеја. 280 00:17:00,452 --> 00:17:02,452 ♪♪ 281 00:17:08,365 --> 00:17:10,278 ♪♪ 282 00:17:15,583 --> 00:17:17,278 Вау! 283 00:17:17,452 --> 00:17:18,452 Вау! Ово је супер. 284 00:17:18,625 --> 00:17:19,843 Постаје све боље. 285 00:17:23,365 --> 00:17:24,973 - Ту је зид. - Да, не, нашао сам. 286 00:17:25,147 --> 00:17:26,625 Нашао сам зид. - Да. 287 00:17:26,799 --> 00:17:29,452 Хеј, момци, момци, момци, момци. 288 00:17:29,625 --> 00:17:32,583 Ох, то је прави момак. 289 00:17:32,756 --> 00:17:35,321 - Ох, дефинитивно. - Ох, да. 290 00:17:54,886 --> 00:17:56,756 Ох, мој Боже. 291 00:18:02,973 --> 00:18:04,060 ста? 292 00:18:04,234 --> 00:18:06,843 Неко! Нека ми неко помогне! 293 00:18:07,017 --> 00:18:08,843 Помозите ми, молим вас! 294 00:18:09,017 --> 00:18:11,669 Нека ми неко помогне! Молим вас помозите ми! 295 00:18:11,843 --> 00:18:15,452 Не желим да умрем! Молим те, молим те! Само ме пусти! 296 00:18:15,625 --> 00:18:17,843 Обећавам! обећавам Нећу никоме рећи! 297 00:18:18,017 --> 00:18:19,167 Молим те! Молим те, молим те, молим те! 298 00:18:20,321 --> 00:18:22,496 Срање! Срање! 299 00:18:24,973 --> 00:18:26,930 Ох, мој Боже. 300 00:18:27,104 --> 00:18:30,234 - Ох, то је било тако добро. - То је било тако добро. 301 00:18:34,234 --> 00:18:36,712 - Ох-хо-хо-хо. - Да, не. 302 00:18:36,886 --> 00:18:40,496 Ти идеш први. Ти идеш први. Да. 303 00:18:40,669 --> 00:18:43,408 - То је неко болесно срање. - То је било лудо. 304 00:18:45,017 --> 00:18:47,756 - Ох. - "Ћао." 305 00:18:50,147 --> 00:18:51,234 Оох. 306 00:18:51,408 --> 00:18:53,452 Безбедно или небезбедно? 307 00:18:53,625 --> 00:18:55,191 - Нисам сигуран. - Није сигурно! 308 00:18:55,365 --> 00:18:57,191 - Наравно. - У реду. 309 00:18:57,365 --> 00:18:59,278 Па, онда, идемо овим путем. 310 00:18:59,452 --> 00:19:00,669 Ви момци можете ићи тим путем. 311 00:19:00,843 --> 00:19:02,539 Ох, не. 312 00:19:12,321 --> 00:19:13,669 - Јебено мрзим пауке! - Иди. 313 00:19:13,843 --> 00:19:14,930 - Хајде. - Не. 314 00:19:15,104 --> 00:19:17,408 Хајде. 315 00:19:17,583 --> 00:19:21,060 Пази на главу. 316 00:19:21,234 --> 00:19:22,472 - Ох, ох, ох, ох, ох! - Шта је то? 317 00:19:22,496 --> 00:19:24,583 - Ох, мој Боже. - Шта дођавола? 318 00:19:24,756 --> 00:19:26,147 - Не, не, не! - Аах! 319 00:19:26,321 --> 00:19:30,321 Ох, срање. Ту је, као, прави пауци овде. 320 00:19:31,452 --> 00:19:34,234 Ох, мој Боже. 321 00:19:34,408 --> 00:19:36,843 Ви момци. 322 00:19:37,017 --> 00:19:39,147 Момци. 323 00:19:39,321 --> 00:19:41,625 Погледај. 324 00:19:41,799 --> 00:19:43,973 Лепо. 325 00:19:46,234 --> 00:19:48,496 Чекај, Натхан. 326 00:19:51,017 --> 00:19:53,365 шта је то? не знам. 327 00:19:53,539 --> 00:19:55,365 Ох. Нема шансе. Браво, момци. 328 00:19:55,539 --> 00:19:57,341 Начин да се чека до последњег тренутка да фарбају зидове. 329 00:19:57,365 --> 00:19:59,799 Не, ово није фарба. Ово је уље. 330 00:19:59,973 --> 00:20:03,712 Да. То је чудно. 331 00:20:03,886 --> 00:20:06,104 Зашто су ставили уље на зидове? 332 00:20:06,278 --> 00:20:10,278 - Можда је јефтиније. - Уље није јефтиније од фарбе. 333 00:20:10,452 --> 00:20:12,930 Мој рођак Хасиб... Он је инжињер нафте. 334 00:20:23,886 --> 00:20:25,428 У реду. Где треба да идемо? 335 00:20:25,452 --> 00:20:26,712 Можда је слагалица? 336 00:20:26,886 --> 00:20:29,104 То је чудно. 337 00:20:49,886 --> 00:20:50,885 не знам. 338 00:20:53,669 --> 00:20:56,452 Јесте ли чули то? 339 00:20:56,625 --> 00:21:00,321 Звучало је као врата. 340 00:21:00,496 --> 00:21:04,060 Како да га отворимо? 341 00:21:04,234 --> 00:21:07,234 Мора се само отворити ако је ковчег затворен. 342 00:21:09,930 --> 00:21:13,191 Па, претпостављам да постоји само један начин да сазнате. 343 00:21:15,278 --> 00:21:17,234 ако се не вратим, говори високо о мени. 344 00:21:29,365 --> 00:21:30,799 Хеј, момци! 345 00:21:30,973 --> 00:21:33,147 Упалило је! 346 00:21:36,104 --> 00:21:37,756 стварно не волим мали простори. 347 00:21:37,930 --> 00:21:39,930 Онда само заврши са тим, слатки образи. 348 00:21:51,321 --> 00:21:52,973 Маллори, завршио сам! 349 00:21:53,147 --> 00:21:54,886 У реду. 350 00:21:55,060 --> 00:21:57,278 Долазим. 351 00:22:10,147 --> 00:22:11,408 Момци? 352 00:22:16,973 --> 00:22:19,539 Момци, није... 353 00:22:34,930 --> 00:22:37,017 Ох. Не! Не! 354 00:22:37,191 --> 00:22:38,712 Ох, мој Боже! Пауци! 355 00:22:38,886 --> 00:22:41,321 Држи се! Отвориће се. 356 00:22:41,496 --> 00:22:42,799 Ох, мој Боже! 357 00:22:42,973 --> 00:22:45,060 Свуда сам имао пауке! Маллори. 358 00:22:45,234 --> 00:22:47,191 Маллори, хеј, хеј, хеј, хеј. Погледај ме. 359 00:22:47,365 --> 00:22:48,645 Погледај ме. Види, погледај овде. 360 00:22:48,669 --> 00:22:51,756 „Скелети, маске, пауци“. 361 00:22:51,930 --> 00:22:53,559 Јефтини мамојебачи купљени ово срање у Парти Цитију 362 00:22:53,583 --> 00:22:54,669 као пре два дана. 363 00:22:54,843 --> 00:22:57,104 Погледај. То је лажно. 364 00:22:57,278 --> 00:22:59,496 Јеби пауке. 365 00:23:03,104 --> 00:23:04,973 Не. 366 00:23:05,147 --> 00:23:07,278 Ја не идем тамо. 367 00:23:07,452 --> 00:23:09,625 Овуда. 368 00:23:14,799 --> 00:23:16,104 ко је први? 369 00:23:16,278 --> 00:23:18,539 Погледај ми лице! 370 00:23:18,712 --> 00:23:20,583 Ово је трипи. 371 00:23:20,756 --> 00:23:23,496 Ангела, погледај ово. Ово је невероватно. 372 00:23:24,583 --> 00:23:26,147 Вхоааа. 373 00:23:26,321 --> 00:23:28,799 То је тако чудно! 374 00:23:28,973 --> 00:23:32,539 Хух. Нема празнине између одраза. 375 00:23:32,712 --> 00:23:36,408 - Па? - То је двосмерно огледало. 376 00:23:36,583 --> 00:23:39,060 Мој рођак Суммер... Она је криминални психијатар. 377 00:23:40,886 --> 00:23:43,104 Цоол. 378 00:23:45,496 --> 00:23:48,191 Рекао сам да не желим да иде у тунел. 379 00:23:48,365 --> 00:23:50,341 Да? Па, Харпер, ти требало је размишљати о томе 380 00:23:50,365 --> 00:23:52,496 пре него што сте ушли у тунел. 381 00:23:54,930 --> 00:23:56,539 Ох, срање. У реду. 382 00:23:56,712 --> 00:24:00,973 Ух, овамо је ћорсокак, па морамо да се вратимо. 383 00:24:01,147 --> 00:24:03,365 Шалиш се? То је начин претесно да би се окренуо. 384 00:24:03,539 --> 00:24:05,408 Само си пијан. Хајде. 385 00:24:05,583 --> 00:24:08,060 Промешај уназад. Наћи ћемо други начин. 386 00:24:08,234 --> 00:24:11,712 Имаћу толико ивера кад дођем кући. 387 00:24:11,886 --> 00:24:14,234 Ох, момци, момци, нашао сам! 388 00:24:14,408 --> 00:24:17,278 Остани близу! Шта то значи? 389 00:24:17,452 --> 00:24:18,886 То значи остати близу. 390 00:24:19,060 --> 00:24:22,583 У реду. пратим. Пратимо. 391 00:24:29,539 --> 00:24:31,278 Хеј, момци, овуда! 392 00:24:33,583 --> 00:24:34,669 Шта је то било? 393 00:24:53,060 --> 00:24:55,408 ко је тамо? 394 00:25:04,930 --> 00:25:06,799 ♪♪ 395 00:25:13,496 --> 00:25:15,886 Чекај. Где је Маллори? 396 00:25:19,843 --> 00:25:22,583 - Хајде. - Само напред. 397 00:25:22,756 --> 00:25:24,973 Пуссиес. 398 00:25:33,930 --> 00:25:35,017 Ох, мој Боже! Скини то са мене! 399 00:25:35,191 --> 00:25:37,625 шта је то? Браинс! 400 00:25:37,799 --> 00:25:39,452 Јеси ли озбиљан? Знао сам. 401 00:25:39,625 --> 00:25:40,712 Евв. Знао сам. 402 00:25:40,886 --> 00:25:42,756 У реду. 403 00:25:42,930 --> 00:25:46,017 У реду. У реду. У реду. У реду. 404 00:25:55,452 --> 00:25:56,625 Ово ме стресира. 405 00:25:56,799 --> 00:25:59,756 Није тако лоше. У реду. Осећа се... 406 00:25:59,930 --> 00:26:02,147 мали... 407 00:26:02,321 --> 00:26:04,539 ух, округло... 408 00:26:05,886 --> 00:26:08,278 Оох. Смоотх. 409 00:26:08,452 --> 00:26:13,234 Звучи као да описујеш Еванов скротум. 410 00:26:13,408 --> 00:26:15,104 то има смисла, пошто имамо... 411 00:26:15,278 --> 00:26:16,408 грожђе. 412 00:26:16,583 --> 00:26:19,756 Немој... Ев! 413 00:26:19,930 --> 00:26:22,191 идемо. 414 00:26:22,365 --> 00:26:24,539 У реду. 415 00:26:24,712 --> 00:26:26,930 У реду. 416 00:26:39,843 --> 00:26:42,191 Ја не... Зар не треба осећати нешто? 417 00:26:42,365 --> 00:26:45,278 Ух... Гурни руку даље унутра. 418 00:26:49,799 --> 00:26:52,452 Да, ја нисам... Ово је... Ово не ради. 419 00:26:55,017 --> 00:26:57,191 Ох. да видимо. 420 00:27:04,234 --> 00:27:06,408 У реду. бр. одустајем. 421 00:27:06,583 --> 00:27:10,365 Ништа? 422 00:27:10,539 --> 00:27:11,799 Јеби га. Мој прстен. 423 00:27:11,973 --> 00:27:14,234 Какав прстен? Јесте ли сигурни да сте га носили? 424 00:27:14,408 --> 00:27:16,886 Да, сигуран сам. Био је то прстен Харперине мајке. 425 00:27:17,060 --> 00:27:19,452 Она ће ме убити. Одлично. 426 00:27:19,625 --> 00:27:20,669 Чекај. Мислим да сам добио. 427 00:27:20,843 --> 00:27:22,408 Јеси ли схватио? 428 00:27:22,583 --> 00:27:23,819 Ох, не. Проклетство! 429 00:27:23,843 --> 00:27:25,234 Ох, срање! Не! Проклетство! 430 00:27:25,408 --> 00:27:26,756 У реду.Не. Изгубио сам га. 431 00:27:26,930 --> 00:27:28,384 Морамо га добити. Њој је то важно. 432 00:27:28,408 --> 00:27:29,688 Добићемо то. Добићемо га. 433 00:27:29,712 --> 00:27:30,951 Хајде, ум... У реду. Нађи ме. 434 00:27:31,104 --> 00:27:32,712 Осећате ли то? Мнх-мнх. 435 00:27:32,886 --> 00:27:34,384 У реду. Хајде да видимо да ли можемо да га нађемо. 436 00:27:34,408 --> 00:27:36,625 - Шта? - Шта је то било? 437 00:27:36,799 --> 00:27:38,365 - Да ли сте то осетили? - Не. 438 00:27:38,539 --> 00:27:39,857 Нешто јебено додирнуо ме. 439 00:27:39,930 --> 00:27:43,886 Зар не можете... Не. Нешто ме је дирнуло. 440 00:27:44,060 --> 00:27:45,147 Осећаш нешто? 441 00:27:45,321 --> 00:27:47,886 Неко је тамо позади. 442 00:27:48,060 --> 00:27:49,365 Слушај. 443 00:27:52,278 --> 00:27:55,060 Уф! Охх! 444 00:27:58,452 --> 00:28:01,712 Ох, Боже! Ох, не! 445 00:28:01,886 --> 00:28:03,645 Озбиљно, Натхан, ухвати ме јеботе одавде! 446 00:28:03,669 --> 00:28:06,321 Нешто ме је ухватило! Ау, моја рука! Ау! 447 00:28:06,496 --> 00:28:08,930 ♪♪ 448 00:28:14,496 --> 00:28:17,583 Баилеи? 449 00:28:17,756 --> 00:28:21,104 - Ох, мој Боже! - Ох, мој Боже! 450 00:28:21,278 --> 00:28:23,104 Маллори! 451 00:28:23,278 --> 00:28:24,973 Да ли нас чујете? 452 00:28:30,496 --> 00:28:33,843 Хеј! Пратите наше гласове. 453 00:28:36,799 --> 00:28:38,191 Хеј, чуо сам нешто. 454 00:28:38,365 --> 00:28:39,756 Мал? 455 00:28:43,191 --> 00:28:48,060 ♪♪ 456 00:29:00,191 --> 00:29:01,278 ♪♪ 457 00:29:01,452 --> 00:29:03,756 Хеј. хм... 458 00:29:03,930 --> 00:29:05,799 Наш пријатељ је још увек унутра. 459 00:29:06,539 --> 00:29:08,452 ♪♪ 460 00:29:18,756 --> 00:29:23,583 ♪♪ 461 00:29:23,756 --> 00:29:26,712 Мислим да нас жели да наставим. 462 00:29:29,017 --> 00:29:30,799 У реду. 463 00:30:24,712 --> 00:30:26,886 Лепо. 464 00:30:44,408 --> 00:30:45,799 Ја ћу први. 465 00:30:45,973 --> 00:30:48,234 Наравно. 466 00:30:57,060 --> 00:30:58,583 Извините. 467 00:30:58,756 --> 00:31:00,191 Јеси ли видео нашег пријатеља? 468 00:31:00,365 --> 00:31:02,886 Она носи жуту хаљину. 469 00:31:03,060 --> 00:31:04,059 У реду. 470 00:31:04,147 --> 00:31:06,669 У реду. У реду. 471 00:31:06,843 --> 00:31:09,234 Вау! Охх! Ох-хо-хо! 472 00:31:09,408 --> 00:31:10,407 У реду. У реду. 473 00:31:10,452 --> 00:31:11,625 У реду. У реду. 474 00:31:11,799 --> 00:31:13,756 У реду. Хајде. Схватам. 475 00:31:13,930 --> 00:31:15,489 У реду. Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј! 476 00:31:15,539 --> 00:31:18,321 Одјеби мој сигуран простор, брате. 477 00:31:18,496 --> 00:31:21,365 Шта је с тобом? 478 00:31:30,973 --> 00:31:34,278 Вероватно га није требало гурати. Да. 479 00:31:38,756 --> 00:31:41,321 Чекај, чекај, чекај! Момци, не затварајте врата! 480 00:31:41,496 --> 00:31:43,234 - Срање! - Јеби га! 481 00:31:43,408 --> 00:31:45,669 Ох, срање. Бејли, шта је шта ти се десило са руком? 482 00:31:45,843 --> 00:31:47,191 У реду је. не... 483 00:31:47,365 --> 00:31:48,973 више не боли. - Шта се дешава? 484 00:31:49,147 --> 00:31:50,365 Момци, где је... 485 00:31:50,539 --> 00:31:51,712 Где је Маллори? 486 00:31:51,886 --> 00:31:53,712 Јесмо ли заробљени? 487 00:31:53,886 --> 00:31:57,625 ♪♪ 488 00:32:03,191 --> 00:32:06,408 ♪♪ 489 00:32:12,539 --> 00:32:15,017 Хм... здраво. 490 00:32:15,191 --> 00:32:16,539 Хеј. Хеј. Извините. 491 00:32:16,712 --> 00:32:18,254 Хеј, извините. Наш пријатељ је повређен овде, 492 00:32:18,278 --> 00:32:20,496 и потребна нам је ваша помоћ. 493 00:32:20,669 --> 00:32:22,907 Хеј, извините. Ми... Ми... Неко је повређен овде. 494 00:32:23,017 --> 00:32:24,147 Извините, госпођо? 495 00:32:24,321 --> 00:32:25,843 - Хеј. - Госпођо? 496 00:32:26,017 --> 00:32:27,855 Хеј, госпођо, молим вас, заправо нам је потребна ваша помоћ. 497 00:32:27,930 --> 00:32:29,756 Неко се зајебава овде. 498 00:32:29,930 --> 00:32:31,278 - Маллори? - Шта се дешава? 499 00:32:31,452 --> 00:32:34,017 - Маллори, шта то радиш? - Маллори! 500 00:32:34,191 --> 00:32:35,452 - Маллори! - Мал! 501 00:32:35,625 --> 00:32:38,496 Маллори, пробуди се! Маллори, пробуди се! 502 00:32:38,669 --> 00:32:43,321 ♪♪ 503 00:32:50,756 --> 00:32:53,712 ♪♪ 504 00:33:03,452 --> 00:33:06,365 ♪♪ 505 00:33:13,060 --> 00:33:14,886 Ох, мој Боже! 506 00:33:15,060 --> 00:33:18,278 Да ли она само глуми? 507 00:33:18,452 --> 00:33:19,712 Ох, мој Боже. 508 00:33:19,886 --> 00:33:22,408 ста се десава? ста се десава? 509 00:33:33,539 --> 00:33:36,191 - Желим да идем. - У реду. 510 00:33:36,365 --> 00:33:39,669 Треба нам, ум... Треба нам телефон. 511 00:33:39,843 --> 00:33:41,843 Сви су унутра јебена кутија за закључавање. 512 00:33:42,017 --> 00:33:46,104 Ох. Треба нам... Треба нам... Треба нам кључ. 513 00:33:46,278 --> 00:33:48,017 Ко има кључ? 514 00:33:48,191 --> 00:33:50,191 Молим те реци ми Маллори није имао јебени кључ. 515 00:33:50,365 --> 00:33:54,060 Натхан. 516 00:33:54,234 --> 00:33:56,191 Хвала ти, Бејли. 517 00:33:56,365 --> 00:33:58,930 Хеј, шта су хоћемо ли? 518 00:33:59,104 --> 00:34:01,583 Долазимо до кутије за закључавање, и добијамо наше телефоне. 519 00:34:01,756 --> 00:34:03,278 Не можемо назад истим путем којим смо дошли. 520 00:34:03,452 --> 00:34:06,583 Видео сам излаз. 521 00:34:06,756 --> 00:34:08,278 Где? 522 00:34:08,452 --> 00:34:11,321 Назад тим путем. 523 00:34:11,496 --> 00:34:12,843 Какав излаз? 524 00:34:13,017 --> 00:34:15,583 Као излаз у случају нужде. 525 00:34:15,756 --> 00:34:17,191 Дођи овамо. 526 00:34:17,365 --> 00:34:19,886 Хеј, друже, можеш ли... можеш ли ово да урадиш? 527 00:34:20,060 --> 00:34:21,059 Можеш ли то добити? 528 00:34:21,147 --> 00:34:23,625 Ум, да. ја-ја... 529 00:34:23,799 --> 00:34:24,886 Укоснице. 530 00:34:25,060 --> 00:34:26,712 Коса... Ан-Анђела. 531 00:34:31,191 --> 00:34:33,147 У реду. Имамо три. Имамо три. 532 00:34:33,321 --> 00:34:38,408 ♪♪ 533 00:34:38,583 --> 00:34:41,234 Хајде. Хајде. 534 00:34:41,408 --> 00:34:43,321 ♪♪ 535 00:34:50,408 --> 00:34:51,886 То је двосмерна брава. 536 00:34:52,060 --> 00:34:53,472 Шта се десило са "Могу да откључам било шта"? 537 00:34:53,496 --> 00:34:55,321 Да, мислио сам на било шта као ормарић. 538 00:34:55,496 --> 00:34:56,625 Ја сам менаџер опреме. 539 00:34:56,799 --> 00:34:58,158 Ја нисам Роберт Де Ниро из "Врелине". 540 00:34:58,321 --> 00:34:59,539 У реду. Хеј, само си нам потребан 541 00:34:59,712 --> 00:35:01,278 да прође јебена брава, ок? 542 00:35:01,452 --> 00:35:02,930 У реду. хм... 543 00:35:05,017 --> 00:35:06,815 Па, шта ако само одемо мало даље? 544 00:35:06,843 --> 00:35:08,234 Не, батице. Не, слушај. Слушај. 545 00:35:08,408 --> 00:35:10,799 Не мислим на све нас. Знаш, само ти и ја. 546 00:35:10,973 --> 00:35:14,234 Идемо мало даље, и, ух, знаш, 547 00:35:14,408 --> 00:35:17,147 налазимо нешто као... као пајсер, знаш, 548 00:35:17,321 --> 00:35:20,365 па можемо да откинемо шарке. 549 00:35:20,539 --> 00:35:23,017 У реду. Јеби га. ја ћу ићи. 550 00:35:23,191 --> 00:35:24,789 Ја ћу ићи. Ја ћу ићи. Ја ћу ићи. 551 00:35:24,930 --> 00:35:27,712 Ја ћу ићи. само... 552 00:35:27,886 --> 00:35:29,408 само... 553 00:35:29,583 --> 00:35:31,973 У реду. 554 00:35:32,147 --> 00:35:38,799 ♪♪ 555 00:35:59,365 --> 00:36:03,191 Имају све... наше адресе, 556 00:36:03,365 --> 00:36:05,539 имена наших родитеља. 557 00:36:09,321 --> 00:36:11,191 Еван? 558 00:36:11,365 --> 00:36:12,364 Еван, шта то радиш? 559 00:36:12,408 --> 00:36:13,669 Она је отишла. 560 00:36:13,843 --> 00:36:15,122 Мора постојати, као, замка 561 00:36:15,278 --> 00:36:16,843 на другој страни или тако нешто. 562 00:36:17,017 --> 00:36:19,321 Не, само остави. Не желиш да их разбеснеш. 563 00:36:19,496 --> 00:36:20,583 Једна секунда. 564 00:36:20,756 --> 00:36:22,234 Еване, немој. 565 00:36:24,712 --> 00:36:25,843 Хеј. Хеј, хеј. 566 00:36:26,017 --> 00:36:28,321 Дођи овамо. 567 00:36:28,496 --> 00:36:29,886 Дођи овамо. 568 00:36:30,060 --> 00:36:31,669 У реду. 569 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 Можеш ли да дохватиш руку кроз ограду? 570 00:36:35,756 --> 00:36:37,060 ста? 571 00:36:37,234 --> 00:36:39,452 Постоји метални покер управо тамо. 572 00:36:39,625 --> 00:36:42,321 Моја рука је превелика. Не могу до њега. 573 00:36:42,496 --> 00:36:43,973 Па шта? 574 00:36:44,147 --> 00:36:46,712 Тако да можемо да га искористимо за разбијање шарке са врата. 575 00:36:46,886 --> 00:36:48,452 Хајде. 576 00:36:48,625 --> 00:36:50,496 У реду. Хајде. 577 00:36:50,669 --> 00:36:52,147 Ок, ок. 578 00:36:52,321 --> 00:36:53,712 У реду. 579 00:37:00,799 --> 00:37:02,669 ♪♪ 580 00:37:18,496 --> 00:37:22,191 ♪♪ 581 00:37:46,408 --> 00:37:51,843 ♪♪ 582 00:37:56,278 --> 00:37:58,191 ♪♪ 583 00:38:13,321 --> 00:38:19,017 ♪♪ 584 00:38:19,191 --> 00:38:20,496 Хеј! 585 00:38:20,669 --> 00:38:22,080 Хеј, молим те! Неко је повређен овде! 586 00:38:22,104 --> 00:38:23,147 Хеј! 587 00:38:23,321 --> 00:38:25,365 Хеј! 588 00:38:33,843 --> 00:38:35,930 Кажете да вам треба помоћ? 589 00:38:38,843 --> 00:38:41,017 Да. 590 00:38:47,365 --> 00:38:49,583 Сачекај. 591 00:38:51,843 --> 00:38:53,515 Рекао сам свим својим пријатељима Одмах бих се вратио. 592 00:38:53,539 --> 00:38:54,819 У праву су... тамо позади, 593 00:38:54,843 --> 00:38:56,278 у, хм, соби са оградом. 594 00:38:56,452 --> 00:38:59,191 Дакле, мислите ли да бисте могли врати се са мном? 595 00:39:04,886 --> 00:39:07,104 Дај ми нешто. 596 00:39:12,712 --> 00:39:15,147 стварно ми је жао, Харпер. 597 00:39:19,843 --> 00:39:22,060 За шта? 598 00:39:26,191 --> 00:39:29,060 Изгубио сам прстен твоје маме. 599 00:39:29,234 --> 00:39:34,321 Посезао сам, и ја изгубио у уклетој кући. 600 00:39:34,496 --> 00:39:36,669 У реду је. 601 00:39:41,843 --> 00:39:45,104 Одрастао сам у уклетој кући. 602 00:39:47,583 --> 00:39:51,278 Волео сам ту кућу. 603 00:39:51,452 --> 00:39:53,625 Мрзео сам то у исто време. 604 00:39:57,408 --> 00:40:01,669 Тамо је мој тата читао би ми... 605 00:40:04,408 --> 00:40:06,799 ...где ме је учио како возити бицикл. 606 00:40:12,625 --> 00:40:14,799 Ту је повредио моју маму. 607 00:40:19,886 --> 00:40:21,539 Отишао бих горе у своју собу, 608 00:40:21,712 --> 00:40:23,496 а ја бих се сакрио испод кревета. 609 00:40:26,017 --> 00:40:28,408 И једног дана, док сам се ја крио, он... 610 00:40:32,843 --> 00:40:34,930 ...бацио моју маму преко пода 611 00:40:35,104 --> 00:40:38,496 као да није ништа, као... 612 00:40:38,669 --> 00:40:42,017 тако треба да буде. 613 00:40:42,191 --> 00:40:45,452 Нисам био код куће за четири године. 614 00:40:45,625 --> 00:40:49,930 Али јесам овај сан који се понавља где... 615 00:40:50,104 --> 00:40:54,539 идем назад и куцај на врата... 616 00:40:56,843 --> 00:40:59,365 престрављен да је мој тата одговорићу. 617 00:41:02,843 --> 00:41:05,060 Али моја мама излази. 618 00:41:09,930 --> 00:41:12,017 Она ми каже да је отишао заувек. 619 00:41:15,625 --> 00:41:18,496 Она ми каже кућу више није уклет. 620 00:41:20,452 --> 00:41:22,254 Хајде. Ти скоро схватио сам. Скоро си га добио. 621 00:41:22,278 --> 00:41:24,539 Ох. морам направи паузу. 622 00:41:24,712 --> 00:41:27,539 У реду. Тамо је. 623 00:41:27,712 --> 00:41:29,625 Тамо је. У реду. 624 00:41:29,799 --> 00:41:31,118 У реду. Добро си? Да, да, да. 625 00:41:31,191 --> 00:41:34,365 У реду. 626 00:41:34,539 --> 00:41:37,104 Морам да ухватим раме. тамо. тамо. 627 00:41:37,278 --> 00:41:39,756 У реду. Мало улево. Мало лево. 628 00:41:39,930 --> 00:41:41,147 У реду. У праву си. 629 00:41:41,321 --> 00:41:42,799 Тамо је. 630 00:41:42,973 --> 00:41:45,712 Осећам се као моја рођака Елина. 631 00:41:45,886 --> 00:41:48,321 Она је проктолог. 632 00:41:48,496 --> 00:41:51,191 Колико јебених рођака имате ли 633 00:41:51,365 --> 00:41:53,104 46. 634 00:41:53,278 --> 00:41:54,583 У реду. 635 00:41:54,756 --> 00:41:56,843 Скоро сам добио. 636 00:41:57,017 --> 00:41:58,408 Схватио сам. Имам га. 637 00:41:58,583 --> 00:42:01,278 У реду. У реду. 638 00:42:01,452 --> 00:42:03,452 Хајде. Скоро сте стигли. 639 00:42:12,973 --> 00:42:15,060 Моја рука! 640 00:42:15,234 --> 00:42:18,191 ста се десава? 641 00:42:18,365 --> 00:42:20,147 Срање. Да ли она крвари? 642 00:42:20,321 --> 00:42:22,496 Ангела? Шта ти се десило са руком? 643 00:42:22,669 --> 00:42:24,147 Ох, морамо је извући. 644 00:42:24,321 --> 00:42:25,688 Да, шта је јеботе изгледа да радим? 645 00:42:25,712 --> 00:42:28,973 Имам кључеве, човече. 646 00:42:29,147 --> 00:42:30,886 Где? 647 00:42:31,060 --> 00:42:33,258 Жао ми је, девојке. Овај... Ово не би требало да се деси. 648 00:42:33,365 --> 00:42:36,669 Хеј, види, човече, само смо хоцес да идем, ок? 649 00:42:36,843 --> 00:42:39,278 Не морам да причам свом менаџеру. 650 00:42:39,452 --> 00:42:41,234 Нико од нас не ради. 651 00:42:41,408 --> 00:42:42,973 Нисмо видели ништа. 652 00:42:43,147 --> 00:42:46,060 Ништа се није десило. 653 00:42:46,234 --> 00:42:48,452 Само желимо да одемо. 654 00:42:52,539 --> 00:42:54,583 Изаћи ћемо. 655 00:42:54,756 --> 00:42:57,452 ♪♪ 656 00:43:06,147 --> 00:43:07,496 Пази се. 657 00:43:09,496 --> 00:43:11,712 Излаз је био овуда. 658 00:43:15,583 --> 00:43:19,104 Овамо. 659 00:43:19,278 --> 00:43:20,365 Јеби га! Јебено сам знао! 660 00:43:20,539 --> 00:43:22,583 Прочитај врата, идиоте. 661 00:43:22,756 --> 00:43:25,104 ♪♪ 662 00:43:31,886 --> 00:43:35,191 То има смисла. 663 00:43:35,365 --> 00:43:37,167 Нисам се сетио да постоји тамо излаз. 664 00:43:37,191 --> 00:43:40,017 Па, зашто не би кажеш нешто?! 665 00:43:40,191 --> 00:43:43,886 Зашто једноставно не отпузимо назад кроз тунел? 666 00:43:44,060 --> 00:43:46,886 Па, ако хоћеш, али ти може ићи само један по један. 667 00:43:47,060 --> 00:43:48,756 Ту су замка у тунелу 668 00:43:48,930 --> 00:43:50,949 који се покреће ако постоји превише људи унутра. 669 00:43:50,973 --> 00:43:53,583 Добро, зашто постоји замка у твом тунелу? 670 00:43:53,756 --> 00:43:56,147 Користимо га да ухватимо људе и ставите их у емисију. 671 00:43:56,321 --> 00:43:57,775 Ту је цела ова ствар са вештицом... 672 00:43:57,799 --> 00:43:59,930 Да. Знамо за твоја јебена емисија. 673 00:44:00,104 --> 00:44:02,262 Један од наших пријатеља је мртав због твог јебеног шоуа. 674 00:44:02,408 --> 00:44:03,930 Она није мртва. 675 00:44:04,104 --> 00:44:05,539 Она чека напољу на вама момци, 676 00:44:05,712 --> 00:44:07,036 вероватно се пита шта се дешава. 677 00:44:07,060 --> 00:44:08,365 ста? 678 00:44:08,539 --> 00:44:12,452 Види, мало смо екстремно овде, 679 00:44:12,625 --> 00:44:15,017 али безбедност је огроман приоритет. 680 00:44:15,191 --> 00:44:16,819 Не причај са мном о јебеној сигурности. 681 00:44:16,843 --> 00:44:19,930 Не причај са мном о јебеној безбедности! 682 00:44:20,104 --> 00:44:23,365 како се зовеш? 683 00:44:23,539 --> 00:44:24,843 Како се зовеш?! 684 00:44:25,017 --> 00:44:28,625 Господине, моје име је Харпер, у реду? 685 00:44:28,799 --> 00:44:30,365 Заиста ценимо вашу помоћ, 686 00:44:30,539 --> 00:44:34,191 али можете ли молим вас само нам реци ко си? 687 00:44:34,365 --> 00:44:37,321 Можеш ме звати "Митцх". 688 00:44:37,496 --> 00:44:39,669 Хвала, Митцх. 689 00:44:43,017 --> 00:44:44,539 Како се презиваш, Митцх? 690 00:44:54,756 --> 00:44:57,452 Ок, Митцх. 691 00:44:57,625 --> 00:45:00,799 Мислим да бисмо се много осећали јебено удобније 692 00:45:00,973 --> 00:45:02,372 ако си полетео та јебена маска... 693 00:45:02,539 --> 00:45:03,799 Да, изгуби маску. 694 00:45:03,973 --> 00:45:05,756 ...и рекли сте нам како ти је било право име. 695 00:45:05,930 --> 00:45:08,408 Није ме брига којим путем идеш, 696 00:45:08,583 --> 00:45:10,428 али ти си скоро на крају уклете куће. 697 00:45:10,452 --> 00:45:12,147 Вероватно је даље ако идеш уназад. 698 00:45:12,321 --> 00:45:13,645 Да, мислим да смо успели прилично јасно, Митцх. 699 00:45:13,669 --> 00:45:14,688 Не желимо да идемо тим путем. 700 00:45:14,712 --> 00:45:15,886 'Каи. Чекај, чекај, чекај. 701 00:45:16,060 --> 00:45:17,539 Зашто једноставно не, један по један, 702 00:45:17,712 --> 00:45:19,060 да се вратиш кроз тунел? 703 00:45:19,234 --> 00:45:20,886 Стварно желиш вратити се тамо? 704 00:45:21,060 --> 00:45:22,669 Само желим да одем одавде. 705 00:45:22,843 --> 00:45:25,583 У реду. У реду. Ево плана. 706 00:45:25,756 --> 00:45:28,583 Некако се сећам свог пута око лавиринта. 707 00:45:28,756 --> 00:45:30,669 Узећу кључ од кутије за закључавање, проћи ћу, 708 00:45:30,843 --> 00:45:32,278 Резервисаћу га напред, 709 00:45:32,452 --> 00:45:34,278 Узећу наше телефоне, и зваћу помоћ. 710 00:45:34,452 --> 00:45:36,365 Нате, дај ми кључ. 711 00:45:38,712 --> 00:45:40,712 Испустио сам га. 712 00:45:40,886 --> 00:45:43,234 Па, то је Савршено, Нате. 713 00:45:43,408 --> 00:45:45,799 Јебеш кључ. Могу изабрати кутију за закључавање. 714 00:45:45,973 --> 00:45:47,625 У реду, ја ћу први. 715 00:45:47,799 --> 00:45:49,384 Онда шаљемо Кучку, и може само да се охлади 716 00:45:49,408 --> 00:45:50,819 на другој страни и чекај све остале. 717 00:45:50,843 --> 00:45:52,278 Онда, Нате, иди. 718 00:45:52,452 --> 00:45:53,949 Прати га са покером, знаш, у случају 719 00:45:53,973 --> 00:45:55,669 Митцх овде заборавља у чијем је тиму. 720 00:45:55,843 --> 00:45:59,017 А онда Бејли и Анђела, јер им је најпотребнија помоћ. 721 00:46:00,017 --> 00:46:01,930 И последњи иде Харпер. 722 00:46:03,539 --> 00:46:04,625 Једно прво. 723 00:46:06,712 --> 00:46:08,539 Желим твоје кључеве. 724 00:46:11,712 --> 00:46:13,583 ♪♪ 725 00:46:19,234 --> 00:46:21,147 ♪♪ 726 00:46:32,191 --> 00:46:34,104 ♪♪ 727 00:46:47,539 --> 00:46:49,539 Који је то кључ? 728 00:46:49,712 --> 00:46:52,278 Жуто, очигледно. 729 00:46:53,017 --> 00:46:54,886 ♪♪ 730 00:47:06,539 --> 00:47:08,452 ♪♪ 731 00:47:12,104 --> 00:47:13,973 ♪♪ 732 00:47:16,799 --> 00:47:18,254 - Завршио сам! - Добро, ево га. 733 00:47:18,278 --> 00:47:20,843 идемо. Устао си. 734 00:47:21,017 --> 00:47:23,060 Иди. 735 00:47:26,973 --> 00:47:28,292 Мисли, мисли, мисли, мислити, мислити. 736 00:47:28,321 --> 00:47:30,496 хм... безбедно или небезбедно? 737 00:47:30,669 --> 00:47:31,843 Безбедно или небезбедно? 738 00:47:32,017 --> 00:47:33,104 У реду. 739 00:47:35,278 --> 00:47:36,277 Јеби га! 740 00:47:38,278 --> 00:47:39,539 Проклетство. 741 00:47:39,712 --> 00:47:41,583 ♪♪ 742 00:47:55,712 --> 00:47:57,583 ♪♪ 743 00:48:01,104 --> 00:48:03,886 ♪♪ 744 00:48:04,060 --> 00:48:05,669 У реду. 745 00:48:05,843 --> 00:48:07,886 Шта траје толико јебено? 746 00:48:09,017 --> 00:48:10,886 ♪♪ 747 00:48:16,625 --> 00:48:19,583 Ја сам овде! 748 00:48:19,756 --> 00:48:21,625 Коначно. 749 00:48:24,234 --> 00:48:26,147 ♪♪ 750 00:48:33,496 --> 00:48:35,408 ♪♪ 751 00:48:46,060 --> 00:48:48,365 ♪♪ 752 00:48:51,234 --> 00:48:52,452 ♪♪ 753 00:49:01,886 --> 00:49:05,060 ♪♪ 754 00:49:05,234 --> 00:49:07,365 Јеби га. 755 00:49:20,886 --> 00:49:22,104 бр. 756 00:49:27,365 --> 00:49:28,973 ста јеботе? 757 00:49:29,147 --> 00:49:31,060 ♪♪ 758 00:49:37,452 --> 00:49:40,017 ♪♪ 759 00:49:45,973 --> 00:49:49,496 ♪♪ 760 00:49:52,756 --> 00:49:54,104 Трчи. 761 00:49:54,278 --> 00:49:55,775 Не. Морамо да сачекамо за Натанов сигнал. 762 00:49:55,799 --> 00:49:58,843 - Натхан, пожури! - Трчи! 763 00:49:59,017 --> 00:50:01,215 Не! Морамо да сачекамо или он упасти у замку! 764 00:50:01,365 --> 00:50:02,583 Трчи! 765 00:50:02,756 --> 00:50:04,234 Трчи! 766 00:50:04,408 --> 00:50:06,973 ♪♪ 767 00:50:07,147 --> 00:50:08,583 Не иди! Не иди! 768 00:50:09,365 --> 00:50:11,017 Не! Не! 769 00:50:11,191 --> 00:50:13,036 Уђи тамо. Хајде! Идемо! Хајде! Ти то можеш! 770 00:50:13,060 --> 00:50:14,712 Улази! Улази! Улази! Улази! 771 00:50:15,756 --> 00:50:17,669 Ох, мој Боже! 772 00:50:20,017 --> 00:50:22,539 ♪♪ 773 00:50:30,365 --> 00:50:32,712 ♪♪ 774 00:50:43,191 --> 00:50:45,104 ♪♪ 775 00:50:51,843 --> 00:50:53,712 ♪♪ 776 00:51:03,408 --> 00:51:05,365 ко је тамо? 777 00:51:05,539 --> 00:51:06,843 Натхан? 778 00:51:07,017 --> 00:51:09,321 У ћорсокаку сам! Морамо да се вратимо! 779 00:51:09,496 --> 00:51:10,930 Не, којим путем? 780 00:51:11,104 --> 00:51:12,408 иди... 781 00:51:12,583 --> 00:51:15,843 Натхан? 782 00:51:16,017 --> 00:51:17,799 Натхане, јеси ли ту? 783 00:51:22,234 --> 00:51:24,147 ♪♪ 784 00:51:33,539 --> 00:51:37,060 ♪♪ 785 00:51:44,886 --> 00:51:46,712 ста јеботе? 786 00:51:46,886 --> 00:51:49,408 Јебига, јебига, јебига. где је то? где је то? 787 00:51:49,583 --> 00:51:52,321 ♪♪ 788 00:51:55,799 --> 00:51:59,843 ♪♪ 789 00:52:02,408 --> 00:52:04,321 ♪♪ 790 00:52:18,930 --> 00:52:20,756 ♪♪ 791 00:52:20,930 --> 00:52:22,799 ♪♪ 792 00:52:29,625 --> 00:52:32,930 Где су сви? 793 00:52:33,104 --> 00:52:34,973 Они су одмах иза мене. 794 00:52:38,408 --> 00:52:42,321 Где су наши телефони? 795 00:52:42,496 --> 00:52:44,191 Неко их доноси. 796 00:52:44,365 --> 00:52:45,973 ♪♪ 797 00:52:53,147 --> 00:52:56,017 ♪♪ 798 00:53:14,712 --> 00:53:17,234 ♪♪ 799 00:53:22,799 --> 00:53:24,625 ♪♪ 800 00:53:24,799 --> 00:53:27,756 молим те. 801 00:53:27,930 --> 00:53:31,669 молим те. Молим те немој ме повредити. 802 00:53:31,843 --> 00:53:33,234 молим те. 803 00:53:33,408 --> 00:53:35,408 Молим те, немој ме повредити, Сам. 804 00:53:35,583 --> 00:53:40,147 ♪♪ 805 00:53:50,278 --> 00:53:53,408 ♪♪ 806 00:53:53,583 --> 00:53:55,496 ♪♪ 807 00:54:09,583 --> 00:54:11,321 Ко је Сам? 808 00:54:17,756 --> 00:54:19,321 хало? 809 00:54:19,496 --> 00:54:22,365 Хеј, човече, ко је јеботе ово? 810 00:54:22,539 --> 00:54:25,408 Кога покушаваш да допреш? 811 00:54:25,583 --> 00:54:27,930 Покушавам да добијем Харпер. 812 00:54:28,104 --> 00:54:31,365 Ово је њен дечко, Сам. 813 00:54:31,539 --> 00:54:34,539 хало? 814 00:54:34,712 --> 00:54:36,452 Закаснио си, Сам. 815 00:54:36,625 --> 00:54:38,452 У реду, слушај, ти мали јебени... 816 00:54:38,625 --> 00:54:40,496 ♪♪ 817 00:54:47,365 --> 00:54:49,278 ♪♪ 818 00:55:02,191 --> 00:55:04,496 ♪♪ 819 00:55:10,756 --> 00:55:12,973 ♪♪ 820 00:55:13,147 --> 00:55:16,799 Тако лепа маска. 821 00:55:16,973 --> 00:55:18,843 ♪♪ 822 00:55:22,191 --> 00:55:25,843 Зашто га не скинемо... 823 00:55:26,017 --> 00:55:28,583 и сазнати ко си ти заиста? 824 00:55:32,583 --> 00:55:34,278 Трчи, Харпер! 825 00:55:37,147 --> 00:55:39,583 ♪♪ 826 00:55:45,234 --> 00:55:48,365 Где су сви? 827 00:55:48,539 --> 00:55:51,799 Требало је да буду до сада. 828 00:55:51,973 --> 00:55:54,799 Да ли и даље желите да видиш моје лице? 829 00:55:57,583 --> 00:55:59,625 ста? 830 00:55:59,799 --> 00:56:04,060 Да ли и даље желите да видиш моје лице? 831 00:56:08,843 --> 00:56:10,408 Било шта, човече. добро сам. 832 00:56:10,583 --> 00:56:12,756 Ох, зашто не? 833 00:56:15,321 --> 00:56:17,539 Само желим да идем кући. 834 00:56:17,712 --> 00:56:22,452 2425 Линцолн Роад? 835 00:56:22,625 --> 00:56:24,104 ста? 836 00:56:24,278 --> 00:56:28,060 Јер раније, рекли сте хтео си да видиш моје лице, 837 00:56:28,234 --> 00:56:33,669 и само сам се питао да ли ипак сте желели да то видите. 838 00:56:33,843 --> 00:56:37,104 То је мало посла у току, али, 839 00:56:37,278 --> 00:56:40,104 ох, мислим да ће ти се допасти. 840 00:56:40,278 --> 00:56:46,234 ♪♪ 841 00:56:49,539 --> 00:56:51,452 ♪♪ 842 00:57:01,930 --> 00:57:03,799 ♪♪ 843 00:57:16,147 --> 00:57:19,756 ♪♪ 844 00:57:19,930 --> 00:57:23,712 ♪♪ 845 00:57:33,017 --> 00:57:38,234 ♪♪ 846 00:58:05,365 --> 00:58:07,452 Срање. 847 00:59:01,408 --> 00:59:04,365 ♪♪ 848 00:59:09,712 --> 00:59:11,583 ♪♪ 849 00:59:20,147 --> 00:59:21,146 ♪♪ 850 00:59:30,234 --> 00:59:32,496 ♪♪ 851 00:59:39,321 --> 00:59:44,625 ♪♪ 852 00:59:47,147 --> 00:59:49,060 ♪♪ 853 01:01:39,973 --> 01:01:41,973 хало? 854 01:01:51,712 --> 01:01:53,496 ко је тамо? 855 01:01:55,321 --> 01:01:57,365 Ааах! 856 01:02:18,452 --> 01:02:21,408 ♪♪ 857 01:02:25,408 --> 01:02:27,147 Где су моји пријатељи? 858 01:02:28,539 --> 01:02:30,496 Можете ли ми рећи где су? 859 01:02:34,496 --> 01:02:38,365 Само желим да знам да ли моји пријатељи су још живи. 860 01:02:39,930 --> 01:02:42,712 Само треба да знам... 861 01:02:42,886 --> 01:02:44,321 и ми смо кул. 862 01:02:44,496 --> 01:02:47,321 И ја-ја само... 863 01:02:51,843 --> 01:02:53,712 ♪♪ 864 01:02:59,147 --> 01:03:01,060 ♪♪ 865 01:03:22,104 --> 01:03:24,017 ♪♪ 866 01:03:37,669 --> 01:03:39,496 ♪♪ 867 01:03:47,104 --> 01:03:49,017 ♪♪ 868 01:03:57,886 --> 01:03:59,756 ♪♪ 869 01:04:07,104 --> 01:04:09,017 ♪♪ 870 01:04:39,712 --> 01:04:41,583 ♪♪ 871 01:04:45,756 --> 01:04:47,625 ♪♪ 872 01:04:54,278 --> 01:04:55,452 ♪♪ 873 01:05:05,408 --> 01:05:08,278 ♪♪ 874 01:05:21,408 --> 01:05:26,583 „Пронађи кључ за побећи из уточишта." 875 01:05:26,756 --> 01:05:28,625 ♪♪ 876 01:05:35,973 --> 01:05:37,712 ♪♪ 877 01:05:40,539 --> 01:05:42,452 ♪♪ 878 01:05:45,104 --> 01:05:46,886 Јеби га. 879 01:06:01,886 --> 01:06:03,756 ♪♪ 880 01:06:10,496 --> 01:06:13,191 ♪♪ 881 01:06:14,973 --> 01:06:16,843 Лутке? 882 01:06:26,408 --> 01:06:30,930 ♪♪ 883 01:06:31,104 --> 01:06:33,017 ♪♪ 884 01:06:46,147 --> 01:06:47,973 ♪♪ 885 01:06:48,147 --> 01:06:51,147 ♪♪ 886 01:06:51,321 --> 01:06:55,147 „Нешто се крије испод кревета“. 887 01:06:55,321 --> 01:06:58,234 ♪♪ 888 01:07:04,496 --> 01:07:08,408 ♪♪ 889 01:07:33,017 --> 01:07:34,843 ♪♪ 890 01:07:35,017 --> 01:07:36,886 ♪♪ 891 01:07:55,017 --> 01:07:57,234 ♪♪ 892 01:07:57,408 --> 01:07:59,756 ♪♪ 893 01:08:11,712 --> 01:08:15,017 ♪♪ 894 01:08:27,147 --> 01:08:31,496 ♪♪ 895 01:08:48,191 --> 01:08:51,234 не, не, не, не, не, не. 896 01:08:58,452 --> 01:09:02,191 ♪♪ 897 01:09:02,365 --> 01:09:05,278 Харпер, где се кријеш? 898 01:09:10,930 --> 01:09:14,365 Душо, види, ух... 899 01:09:14,539 --> 01:09:16,930 Види, мама је добро. 900 01:09:20,408 --> 01:09:22,756 одрасли... 901 01:09:22,930 --> 01:09:25,452 понекад ради глупости. 902 01:09:25,625 --> 01:09:27,799 У реду. 903 01:09:31,408 --> 01:09:34,496 Никад не мораш да се кријеш од мене, ок? 904 01:09:34,669 --> 01:09:36,756 жао ми је. 905 01:09:40,234 --> 01:09:42,886 Харпер, испричај ми причу о томе зашто си тужан. 906 01:09:43,060 --> 01:09:45,234 Мислиш да сам тужан? 907 01:09:45,408 --> 01:09:48,625 Одрастао сам у уклетој кући. 908 01:09:52,147 --> 01:09:54,408 Изађи. 909 01:09:59,104 --> 01:10:01,278 Хајде да ти скинемо маску. 910 01:10:02,625 --> 01:10:03,669 бр. 911 01:10:11,104 --> 01:10:14,756 Ох, јеботе! 912 01:10:20,886 --> 01:10:22,843 Хајде. 913 01:10:30,583 --> 01:10:32,496 ♪♪ 914 01:10:53,321 --> 01:10:55,843 ♪♪ 915 01:10:59,234 --> 01:11:01,147 ♪♪ 916 01:11:05,756 --> 01:11:10,669 Моје око! 917 01:11:10,843 --> 01:11:13,496 Аах! Моје јебено око! 918 01:12:05,930 --> 01:12:11,278 ♪♪ 919 01:12:11,452 --> 01:12:16,799 ♪♪ 920 01:13:07,017 --> 01:13:08,886 ♪♪ 921 01:13:19,147 --> 01:13:23,191 ♪♪ 922 01:13:23,365 --> 01:13:25,278 ♪♪ 923 01:13:33,756 --> 01:13:36,843 ♪♪ 924 01:13:43,017 --> 01:13:47,496 ♪♪ 925 01:13:47,669 --> 01:13:49,321 Јесте ли спремни? 926 01:13:49,496 --> 01:13:52,843 ♪♪ 927 01:14:00,669 --> 01:14:04,234 ♪♪ 928 01:14:07,539 --> 01:14:09,452 ♪♪ 929 01:14:31,365 --> 01:14:33,583 бр. Не, не. 930 01:14:36,365 --> 01:14:38,452 Ох, Баилеи. 931 01:14:38,625 --> 01:14:41,756 жао ми је. жао ми је. 932 01:14:49,973 --> 01:14:51,799 Долазе по тебе. 933 01:14:51,973 --> 01:14:55,408 Долазе по тебе. Долазе по тебе! 934 01:14:59,539 --> 01:15:01,234 Баилеи. 935 01:15:07,712 --> 01:15:10,017 Не, не, не. 936 01:15:11,408 --> 01:15:13,930 Бејли... 937 01:16:04,147 --> 01:16:09,625 ♪♪ 938 01:16:09,799 --> 01:16:13,017 хало? 939 01:16:13,191 --> 01:16:15,712 Хеј, ух, види, Ја тражим некога. 940 01:16:19,017 --> 01:16:20,496 Хеј, човече, рекао сам Тражим с... 941 01:17:10,104 --> 01:17:11,973 ♪♪ 942 01:17:45,278 --> 01:17:47,973 ♪♪ 943 01:17:54,365 --> 01:17:55,973 Харпер. 944 01:17:56,147 --> 01:17:57,365 Натхан? 945 01:17:57,539 --> 01:17:58,843 Направи резервну копију. 946 01:17:59,017 --> 01:18:01,539 Неко долази. 947 01:18:01,712 --> 01:18:02,843 Натхан! 948 01:18:03,017 --> 01:18:07,930 ♪♪ 949 01:18:08,104 --> 01:18:13,147 ♪♪ 950 01:18:15,756 --> 01:18:18,973 ♪♪ 951 01:18:42,408 --> 01:18:43,930 Хајде. 952 01:18:48,756 --> 01:18:50,539 Још увек желиш да знаш моје име? 953 01:19:05,843 --> 01:19:08,930 Овуда. Овуда. 954 01:19:09,104 --> 01:19:11,017 ♪♪ 955 01:19:16,365 --> 01:19:17,756 Харпер. 956 01:19:17,930 --> 01:19:19,365 Хајде. 957 01:19:31,060 --> 01:19:33,191 Погледај. 958 01:19:33,365 --> 01:19:34,452 Нисам никога убио, у реду? 959 01:19:34,625 --> 01:19:38,496 Ја сам само помагао. 960 01:19:38,669 --> 01:19:40,669 жао ми је. 961 01:19:40,843 --> 01:19:42,365 Погледај. 962 01:19:46,017 --> 01:19:49,496 Ово је тако сјебано. 963 01:19:49,669 --> 01:19:51,625 Они... Нису ми рекли то ће бити стварно. 964 01:19:51,799 --> 01:19:53,539 Мислио сам, знаш, 965 01:19:53,712 --> 01:19:55,031 „Наравно, забрљаћемо са неком децом", 966 01:19:55,104 --> 01:19:57,234 али онда су почели убијајући их. 967 01:19:59,452 --> 01:20:02,017 А онда су рекли ако... ако сам некога убио, 968 01:20:02,191 --> 01:20:03,799 да бих заслужио образ. 969 01:20:05,712 --> 01:20:07,151 Ја сам само за њихове послове, знаш 970 01:20:07,321 --> 01:20:10,669 Купујем срање за њих. То је то. 971 01:20:10,843 --> 01:20:13,104 Ми... Можемо отићи у полицију. 972 01:20:13,278 --> 01:20:15,428 Ја не... не знам њихова имена, али једно од њих... 973 01:20:15,452 --> 01:20:17,234 један од њих је уметник тетоважа, 974 01:20:17,408 --> 01:20:19,583 а други, он је... 975 01:20:25,496 --> 01:20:27,123 Хеј, хеј, шта радиш? 976 01:20:27,147 --> 01:20:28,886 У реду је, у реду је. 977 01:20:30,539 --> 01:20:31,897 Види, правиш превише буке. 978 01:20:32,060 --> 01:20:33,625 У реду је. Знам где крију пиштољ. 979 01:20:33,799 --> 01:20:36,191 није ме брига. Не треба нам. идемо. 980 01:20:38,408 --> 01:20:39,625 То је чудно. 981 01:20:39,799 --> 01:20:40,798 Некада је био у праву он... 982 01:20:48,886 --> 01:20:51,886 ♪♪ 983 01:20:56,886 --> 01:20:59,756 ♪♪ 984 01:21:10,191 --> 01:21:13,191 Мисли да си једини ко је стигао овако далеко? 985 01:21:22,756 --> 01:21:24,147 Харпер! 986 01:21:24,321 --> 01:21:25,843 ♪♪ 987 01:21:29,930 --> 01:21:32,191 ♪♪ 988 01:21:42,104 --> 01:21:43,930 Хајде. 989 01:21:44,104 --> 01:21:45,843 ♪♪ 990 01:21:57,886 --> 01:21:59,756 ♪♪ 991 01:22:08,539 --> 01:22:10,452 ♪♪ 992 01:22:18,365 --> 01:22:19,364 Кључеви. 993 01:22:19,408 --> 01:22:21,147 Кључеви, кључеви. 994 01:22:25,625 --> 01:22:27,191 Натхан. 995 01:22:27,365 --> 01:22:29,669 идемо. идемо. 996 01:22:29,843 --> 01:22:31,625 идемо. 997 01:22:31,799 --> 01:22:33,408 ♪♪ 998 01:22:48,756 --> 01:22:50,583 ♪♪ 999 01:22:50,756 --> 01:22:52,539 ♪♪ 1000 01:23:00,799 --> 01:23:03,060 ♪♪ 1001 01:23:09,234 --> 01:23:11,886 ♪♪ 1002 01:23:31,408 --> 01:23:34,104 ♪♪ 1003 01:23:42,191 --> 01:23:43,712 ♪♪ 1004 01:23:43,886 --> 01:23:46,886 У реду. У реду. 1005 01:23:47,060 --> 01:23:48,930 ♪♪ 1006 01:23:55,060 --> 01:23:56,930 ♪♪ 1007 01:24:12,321 --> 01:24:14,234 ♪♪ 1008 01:24:26,408 --> 01:24:30,625 ♪♪ 1009 01:24:34,191 --> 01:24:37,365 ♪♪ 1010 01:24:47,278 --> 01:24:51,147 ♪♪ 1011 01:24:54,799 --> 01:24:58,583 ♪♪ 1012 01:25:03,625 --> 01:25:05,496 ♪♪ 1013 01:25:10,625 --> 01:25:13,191 ♪♪ 1014 01:25:20,496 --> 01:25:22,321 ♪♪ 1015 01:25:29,930 --> 01:25:31,799 ♪♪ 1016 01:25:40,756 --> 01:25:42,886 ♪♪ 1017 01:26:19,496 --> 01:26:22,886 Хеј, душо. Извините што вам сметам. 1018 01:26:23,060 --> 01:26:27,191 Твој пријатељ је добро. Он је у суседној соби. 1019 01:26:27,365 --> 01:26:29,930 Само неколико издања обрасце које треба да потпишете. 1020 01:26:30,104 --> 01:26:32,017 ♪♪ 1021 01:26:37,234 --> 01:26:39,147 ♪♪ 1022 01:26:45,278 --> 01:26:47,191 ♪♪ 1023 01:27:02,104 --> 01:27:06,234 ♪♪ 1024 01:27:14,930 --> 01:27:17,234 ♪♪ 1025 01:27:20,539 --> 01:27:21,886 ♪♪ 1026 01:27:26,886 --> 01:27:29,452 ♪♪ 1027 01:27:34,452 --> 01:27:36,234 Јеби га! 1028 01:27:39,669 --> 01:27:40,799 Аах! 1029 01:27:42,886 --> 01:27:44,756 ♪♪ 1030 01:27:55,408 --> 01:27:57,321 ♪♪ 1031 01:27:57,496 --> 01:27:59,712 Хајде да ти скинемо маску. 1032 01:28:02,408 --> 01:28:04,321 ♪♪ 1033 01:28:11,104 --> 01:28:13,017 ♪♪ 1034 01:28:19,799 --> 01:28:21,669 ♪♪ 1035 01:28:28,496 --> 01:28:30,408 ♪♪ 1036 01:28:37,191 --> 01:28:39,104 ♪♪ 1037 01:28:45,930 --> 01:28:47,799 ♪♪ 1038 01:28:54,583 --> 01:28:56,496 ♪♪ 1039 01:29:06,278 --> 01:29:08,191 ♪♪ 1040 01:29:15,321 --> 01:29:20,496 ♪ Мртав, ја сам тај, истребљење сина ♪ 1041 01:29:20,669 --> 01:29:25,843 ♪ Провлачећи се кроз дрвеће, гушећи поветарац ♪ 1042 01:29:26,017 --> 01:29:31,147 ♪ Мртав, ја сам небо, гледање анђела како плачу ♪ 1043 01:29:31,321 --> 01:29:38,147 ♪ Док се полако окрећу, освајање црва ♪ 1044 01:29:38,321 --> 01:29:43,886 ♪ Копајте ровове и спали кроз вештице ♪ 1045 01:29:44,060 --> 01:29:48,886 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1046 01:29:49,060 --> 01:29:54,583 ♪ Копам по јарцима, спалити кроз вештице ♪ 1047 01:29:54,756 --> 01:30:00,583 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1048 01:30:03,104 --> 01:30:08,408 ♪ Мртав, ја сам базен, ширећи се од будале ♪ 1049 01:30:08,583 --> 01:30:13,539 ♪ Слаб и шта ти треба, нигде док крвариш ♪ 1050 01:30:13,712 --> 01:30:19,104 ♪ И мртав, ја сам пацов, уживај у мачки ♪ 1051 01:30:19,278 --> 01:30:25,843 ♪ Нежно је крзно, умиреш док предеш ♪ 1052 01:30:26,017 --> 01:30:31,799 ♪ Копајте ровове и спали кроз вештице ♪ 1053 01:30:31,973 --> 01:30:37,408 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1054 01:30:37,583 --> 01:30:42,321 ♪ Копајте ровове и спали кроз вештице ♪ 1055 01:30:42,496 --> 01:30:48,365 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1056 01:30:48,539 --> 01:30:53,625 ♪ Уради то, душо, уради то, душо ♪ 1057 01:30:53,799 --> 01:30:59,017 ♪ Уради то, душо, уради то, душо ♪ 1058 01:30:59,191 --> 01:31:01,104 ♪♪ 1059 01:31:10,625 --> 01:31:12,452 ♪♪ 1060 01:31:12,625 --> 01:31:16,973 ♪ Копајте ровове и спали кроз вештице ♪ 1061 01:31:17,147 --> 01:31:22,625 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1062 01:31:22,799 --> 01:31:27,712 ♪ Копајте ровове и спали кроз вештице ♪ 1063 01:31:27,886 --> 01:31:32,669 ♪ Лупам у леђа моје Драгуле ♪ 1064 01:31:32,843 --> 01:31:39,017 ♪ Да, уради то, душо, уради то, душо ♪ 1065 01:31:39,191 --> 01:31:41,583 ♪ Уради то, душо ♪ 1066 01:31:41,756 --> 01:31:44,191 ♪ Гори као животиња ♪ 1067 01:31:44,365 --> 01:31:49,712 ♪ Уради то, душо, ох, уради то, душо ♪ 1068 01:31:49,886 --> 01:31:52,321 ♪ Уради то, душо ♪ 1069 01:31:52,496 --> 01:31:54,973 ♪ Гори као животиња ♪ 1070 01:31:55,147 --> 01:32:00,408 ♪ Уради то, душо, уради то, душо ♪ 1071 01:32:00,583 --> 01:32:02,712 ♪ Уради то, душо ♪ 1072 01:32:02,886 --> 01:32:07,191 ♪ Гори као животиња ♪ 1073 01:32:07,365 --> 01:32:09,191 ♪♪